Direction de Territoire Neuhof Meinau (andelnans)

Visite guidée : Architecture de la Tour et Musée

Marcigny 71110

Du 03/07/2025 au 30/10/2025

Visite guidée pour découvrir le patrimoine et savoir-faire architectural médiéval de la Tour du Moulin. Un musée, un cabinet de curiosité". Sur inscription uniquement. Dès 6 ans. Le musée est le reflet des cabinets de curiosité, en son sein regorge des collections sur des thématiques riches et variées : minéralogie et paléontologie du territoire, archéologie de la préhistoire au moyen-âge retraçant une histoire vieille de 200 000 ans d'occupation humaine rattachée à l'implantation de Neandertal et Sapiens mais aussi à la vallée de l'Arroux "Vallée de la céramique", apothicairerie du XVI au XVIII siècles, faïencerie aux pièces exceptionnelles et art décoratifs mettent en avant le savoir artisanal, beaux-arts ; ainsi que bien sûr la salle des lapidaires et la charpente de 14 m de haut. Sur inscription uniquement. Dès 6 ans.

Festival polyphonies du monde - Les Voix du Haut Maine

Musique, Patrimoine - Culture, Festival généraliste, Chorale - Chant

Villepail 53250

Le 12/07/2025

Dans le cadre de la seconde édition du festival musical porté par l’association Les Ri-Pail de la Corniche, un concert exceptionnel sera donné le 12 juillet en l’église de Villepail. À cette occasion, l’ensemble vocal Les Voix du Haut Maine proposera un programme soigneusement élaboré, témoignant de la richesse du patrimoine choral régional. Ce moment musical s’inscrit dans la volonté de valoriser les talents locaux et de faire vivre le patrimoine culturel et architectural du territoire.

Spectacle Murmures de la Cité

Spectacle, Patrimoine - Culture

Moulins 03000

Du 11/07/2025 au 13/07/2025

Un spectacle d’inspiration historique son et lumière sur la place du CNCS créé avec l’expertise d’un metteur en scène ayant travaillé pour le Puy du Fou pour une mise en valeur de l’Histoire et du patrimoine de notre territoire à travers des événements.

Erik Truffaz - Dee Dee Bridgewater

Jazz - Blues, Musique

Marseille 13000

Le 12/07/2025

L’heure de la 25e édition du Marseille Jazz des Cinq continents a sonné ! Pour nous emmener autour du monde, le festival, toujours profondément ancré dans son temps et son territoire, reste fidèle à son caractère itinérant au sein de la ville et se déploie dans des sites iconiques et patrimoniaux de Marseille. Dee Dee Bridgewater We Exist! L’histoire Dee Dee Bridgewater regorge de projets, de rencontres et de récompenses. Et bien au-delà car Dee Dee est aussi une artiste engagée comme dans son rôle d’ambassadrice de bonne volonté pour l’alimentation et l’agriculture à l’ONU. Son histoire avec le festival est avant tout une histoire de jazz indissociable quand il s’agit de rencontres scéniques qui ont fait le bonheur du public à chaque apparition de la diva-jazz. Cette année, elle revient sur ses terres marseillaises avec We Exist!, une création rendant hommage aux femmes et à l’activisme, au travers de titres emblématiques témoins de ses combats. Au programme : Mississippi Goddam, composé et interprété par Nina Simone, Trying Times, une chanson écrite par Donny Hathaway et Leroy Hutson et interprétée par la regrettée Roberta Flack. The Danger Zone, composée[...]

Les Franciscaines à livre ouvert : Philippe Müller et Vincent Vernillat - Aqua incognita, descente aux abysses

Lecture - Conte - Poésie, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 12/07/2025

Les abysses océaniques sont le dernier grand inconnu de la planète Terre, une terre étrangère sous nos pieds », selon Robert D. Ballard, océanographe, explorateur sous-marin et découvreur de l’épave du Titanic. Embarquement immédiat pour une plongée dans les profondeurs de l’imaginaire des abysses ! En littérature comme dans les sciences, ce territoire devient le théâtre d’aventures palpitantes et de découvertes extraordinaires. Notre voyage vous entraîne à la rencontre des fascinants mondes du dessous où la vie foisonne et ouvre des horizons insoupçonnés. Jamais les grands fonds marins n’ont autant fait parler d’eux, suscité tant de convoitises. Cet univers que l’on a longtemps décrit comme impénétrable est devenu un nouvel eldorado : « Méduses, bactéries, merveilles de la mer. Humbles, nous arrivons, partager vos mystères ! » Cette lecture création de la "Compagnie P.M.V.V. le grain de sable" est proposée dans le cadre de l’exposition "Bleu profond, l’océan révélé", exposition réalisée avec le concours exceptionnel de la Bibliothèque nationale de France, avec le soutien exceptionnel du musée d'Orsay et avec la participation du Musée océanographique de Monaco.

Atelier couronne en fleurs séchées

Atelier

Haguenau 67500

Le 12/07/2025

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Rendez-vous à La Brunchoise pour un moment créatif et convivial ! Guidé pas à pas, vous réaliserez votre propre couronne sur un cercle en bois de 30cm, avec des fleurs aux couleurs de votre choix. Une déco unique et intemporelle, ou un cadeau parfait à offrir ! Le matériel est fourni.

Visite-découverte : Ordan-Larroque

Ordan-Larroque 32350

Du 11/07/2025 à 21:00 au 11/07/2025 à 22:30

Regroupement de plusieurs villages au XIXe siècle, le territoire d’Ordan-Larroque est un des plus grands du Gers. Ancien castelnau, le bourg d’Ordan a su se réinventer en devenant le premier village de la région Midi-Pyrénées à obtenir les 4 fleurs ! Avec son conservatoire municipal atypique, le souvenir de ses remparts et sa vie quotidienne à la Belle Époque, traversez plusieurs millénaires d’histoire ordanaise. Nombre de places limité, réservation conseillée. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme ou sur place.

Café-patrimoine "JF Millet, peintre de son endroit" par Louise Hallet

Conférence - Débat, Patrimoine - Culture

LA HAGUE 50440

Le 12/07/2025

Louise Hallet, conservatrice des musées de Cherbourg vous propose un focus sur les relations entre l'artiste et son territoire natal, à la façon dont les rivages de la Hague ont durablement marqué le peintre et orienté sa production de paysages dans les dernières années de sa vie, et plus particulièrement sur les séjours effectués par l'artiste dans le Cotentin en 1854, 1866 et 1870-1871.

Café-patrimoine "JF Millet, peintre de son endroit" par Louise Hallet

Peinture, Patrimoine - Culture

La Hague 50440

Le 12/07/2025

Louise Hallet, conservatrice des musées de Cherbourg vous propose un focus sur les relations entre l'artiste et son territoire natal, à la façon dont les rivages de la Hague ont durablement marqué le peintre et orienté sa production de paysages dans les dernières années de sa vie, et plus particulièrement sur les séjours effectués par l'artiste dans le Cotentin en 1854, 1866 et 1870-1871.

Inauguration des itinéraires cyclables : axe a

Courses cyclistes

Soultz-sous-Forêts 67250

Le 12/07/2025

Venez nombreux participer à l'inauguration de l'axe A des nouvelles pistes cyclables qui relie Wissembourg à Betschdorf ! Au programme, retrouvez plusieurs stands de partenaires vélo du territoire, de nombreuses animations, ainsi qu'un discours inaugural suivi d'un moment convivial.

LA PASSEJAD'ART - Romain Zeder

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Aubusson 23200

Du 04/07/2025 au 06/08/2025

LA PASSEJAD'ART, C'EST QUOI ? La Creuse est un territoire rural qui regorge de propositions culturelles et artistiques. L'association LA BERLUE a décidé, pour la deuxième année de faire appel aux nombreux et nombreuses artistes qui peuplent notre département pour proposer un parcours à travers leurs ateliers, leurs jardins, leurs granges et autres lieux d'exposition insolites. Nous voici donc avec 24 propositions, en Creuse, toutes plus variées les unes que les autres : Expositions, ateliers de pratique artistique, démonstrations, performances... Partez à la découverte de la Creuse grâce à ses artistes talentueux et talentueuses !

LA PASSEJAD'ART - Romain Zeder

Atelier, Exposition

Aubusson 23200

Du 04/07/2025 au 06/08/2025

LA PASSEJAD'ART, C'EST QUOI ? La Creuse est un territoire rural qui regorge de propositions culturelles et artistiques. L'association LA BERLUE a décidé, pour la deuxième année de faire appel aux nombreux et nombreuses artistes qui peuplent notre département pour proposer un parcours à travers leurs ateliers, leurs jardins, leurs granges et autres lieux d'exposition insolites. Nous voici donc avec 24 propositions, en Creuse, toutes plus variées les unes que les autres : Expositions, ateliers de pratique artistique, démonstrations, performances... Partez à la découverte de la Creuse grâce à ses artistes talentueux et talentueuses !

Les Franciscaines à livre ouvert : Philippe Müller et Vincent Vernillat - Aqua incognita, descente aux abysses

Lecture - Conte - Poésie, Science et technique, Patrimoine - Culture, Exposition

Deauville 14800

Le 12/07/2025

Les abysses océaniques sont le dernier grand inconnu de la planète Terre, une terre étrangère sous nos pieds », selon Robert D. Ballard, océanographe, explorateur sous-marin et découvreur de l’épave du Titanic. Embarquement immédiat pour une plongée dans les profondeurs de l’imaginaire des abysses ! En littérature comme dans les sciences, ce territoire devient le théâtre d’aventures palpitantes et de découvertes extraordinaires. Notre voyage vous entraîne à la rencontre des fascinants mondes du dessous où la vie foisonne et ouvre des horizons insoupçonnés. Jamais les grands fonds marins n’ont autant fait parler d’eux, suscité tant de convoitises. Cet univers que l’on a longtemps décrit comme impénétrable est devenu un nouvel eldorado : « Méduses, bactéries, merveilles de la mer. Humbles, nous arrivons, partager vos mystères ! » Cette lecture création de la "Compagnie P.M.V.V. le grain de sable" est proposée dans le cadre de l’exposition "Bleu profond, l’océan révélé", exposition réalisée avec le concours exceptionnel de la Bibliothèque nationale de France, avec le soutien exceptionnel du musée d'Orsay et avec la participation du Musée océanographique de Monaco.

JURAPICS

Randonnée et balade

Saint-Claude 39200

Le 13/07/2025

JURAPICS Le 13 juillet 2025 à Saint-Claude Venez défier les sommets du Haut-Jura sur 5 boucles autour de Saint-Claude qui vous permettrons de découvrir les plus beaux pics et vallées de notre territoire. Des aventures à courir seul et en relais ou en mode rando ! « Brut, vrai, splendide... Voici 3 mots pour résumer cette pépite qu’est l’UTTJ – comprendre par là Un Tour en Terre du Jura – une course au cœur du Parc naturel régional du Haut-Jura, un coin de nature authentique, particulièrement bien préservé ». L'UTOPIC : 80km / 5200m D+ 5 boucles. L'OLYMPIC : 80km / 5200m D+ 5 boucles. L'ATYPIC : 80 km / 5200 D+ 5 boucles. L'EPIC : 50km / 3200 D+ 3 boucles. LA DAME DE PIC : 26km / 1500m D+ / 1 boucle. LA MICROSCOPIC : 9km / 450m D+ / 1 boucle. LA PHILANTROPIC : 9km / 450m D+ / 1 boucle. L'HOMME QUI TOMBE A PIC : 10 ou 36 km / 1 boucle. Toute la journée au Gymnase du Val de Bienne, les départs, les bouclages, les arrivées et des animations ! Nous vous attendons nombreux !

Activ’été 2025

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Animaux, Pêche, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Blaye 33390

Du 04/07/2025 au 22/08/2025

Chaque été, le territoire blayais se fait plus vivant, plus généreux et plus créatif grâce à la dynamique d’Activ’été, la programmation estivale de la Communauté de Communes de Blaye, et l’engagement sans cesse grandissant des associations locales. Du 5 juillet au 22 août 2025, laissezvous embarquer pour un été riche en loisirs, en découvertes et en moments partagés .

Rando des 1000 feux

Competition sportive, Randonnée et balade, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

HENIN-BEAUMONT, 62110

Le 13/07/2025

Vous aimez randonnée et profitez des feux d'artifices ? Participez à une randonnée nocturne sur le territoire d'Hénin-Carvin pour admirer les feux d'artifices de la fête nationale depuis le haut du Terril Sainte-Henriette. Départ 20h00 pour rejoindre le petit terril de Sainte-Henriette, accueil orchestré en attente des premiers tirs de feux d'artifice, prévoir un pique-nique.

Les Chants d'Ulysse – Spectacle musical de clôture

Musique, Conférence - Débat, Spectacle, Spectacle musical

Saumur 49400

Le 13/07/2025

Parrainée par le dramaturge et metteur en scène Olivier Py, figure emblématique de la culture et directeur du Théâtre du Châtelet. Imaginée et conçue par la soprano Patricia Petibon et la flûtiste et hautboïste Héloïse Gaillard, directrice artistique de l’Ensemble Amarillis, elle favorise la transversalité et la pluralité des disciplines artistiques. Elle s’adresse à des d’étudiants, chanteurs et musiciens, futurs professionnels et artistes émergents. Les arts s’y croisent, s'interrogent et entrent en interaction. À ce titre interviennent des personnalités artistiques et scientifiques exceptionnelles sous forme de master-classes, de conférences, de débats… Cette académie musicale prestigieuse participe au rayonnement national et international de l'abbaye, du territoire du Saumurois, de la ville de Saumur ainsi que de toute la Région des Pays de la Loire en la plaçant comme un lieu unique de transmission et d'excellence. Le spectacle musicale de clôture se tient le dimanche 13 juillet à 17h au théâtre Le Dôme de Saumur. Des Masterclasses, ateliers et conférences publiques auront lieu du samedi 5 au dimanche 13 juillet (le programme détaillé de l'événement sera précisé[...]

La Junte de Roncal

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation

Arette 64570

Le 13/07/2025

11h : messe en plein air 12h, autour de la borne 262, célébration du plus vieux traité de paix européen encore en application (1375), entre les élus de la vallée de Barétous (France) et ceux de Roncal (Espagne). Choix de trois vaches par les navarrais pour le règlement des droits de pâturage et d'abreuvage sur leur territoire. - Marché artisanal avec des produits traditionnels roncales et béarnais - Fanfares Arroitu Indarra

La Junte de Roncal

Artisanat

Arette 64570

Le 13/07/2025

11h : messe en plein air 12h, autour de la borne 262, célébration du plus vieux traité de paix européen encore en application (1375), entre les élus de la vallée de Barétous (France) et ceux de Roncal (Espagne). Choix de trois vaches par les navarrais pour le règlement des droits de pâturage et d'abreuvage sur leur territoire. - Marché artisanal avec des produits traditionnels roncales et béarnais - Fanfares Arroitu Indarra

Concert "Camille & Matthieu Saglio", à la Guinguette Au Bout de l'Île

Musique, Concert

Mauges-sur-Loire 49620

Le 13/07/2025

Dans ce nouveau projet, Camille et Matthieu Saglio créent des liens, des ponts, entre leurs univers pour en faire émerger un nouveau territoire à explorer !

Jocelyne Béroard & Tony Chasseur

Jazz - Blues, Musique

Marseille 13000

Le 13/07/2025

L’heure de la 25e édition du Marseille Jazz des Cinq continents a sonné ! Pour nous emmener autour du monde, le festival, toujours profondément ancré dans son temps et son territoire, reste fidèle à son caractère itinérant au sein de la ville et se déploie dans des sites iconiques et patrimoniaux de Marseille. Le théâtre Silvain, fraîchement restauré en bord de mer, accueille un concert de jazz créole. Jocelyne Béroard & Tony Chasseur Ce clap de fin de l’édition 2025 sera de toute évidence l’un de plus festif, téléportant la scène du Théâtre Silvain au cœur des Antilles, avec deux de ses grandes voix, Jocelyne Béroard et Tony Chasseur. Avec un seul leitmotiv, nous faire chalouper au son du jazz caribéen en partageant leurs répertoires personnels entre Zouk, Créole Jazz et chansons traditionnelles antillaises. Jocelyne Béroard, que l’on ne présente plus, est connue pour sa voix puissante et son style unique ayant enchanté les scène du monde entier avec Kassav’. Tony Chasseur, quant à lui, est un chanteur et compositeur reconnu pour ses contributions à la musique antillaise et créole. Il est à l’origine d’un collectif, Créole Femme Puissante, portant sur la place[...]

SORTIE NATURE

Nature - Environnement, Vie associative

Melles 31440

Le 13/07/2025

Animée par AREMIP (Association pour la Recherche sur l'Environnement en Midi-Pyrénées). Partez à la découverte de la biodiversité des sites Natura 2000 afin de mieux connaître et apprécier les richesses naturelles de notre territoire. Animations gratuites sur inscription au 06 28 49 19 02.

Cathédrale Saint-Christophe

Musique classique, Visites et circuits

Belfort 90000

Le 13/07/2025

Le grand appareil de grès rose de la cathédrale donne le ton. Ajoutez à cela que désormais Belfort à sa sainte ! Que vous faut-il de plus pour ne pas manquer cette visite ? Venez admirer la statuaire, le mobilier, les tableaux, le grand orgue, etc. de cette construction qui fut d’abord sous le patronage de Saint-Denis.

Ninanda - Marseille Jazz Collective

Jazz - Blues, Musique

Marseille 13000

Le 13/07/2025

L’heure de la 25ème édition du Marseille Jazz des Cinq Continents a sonné ! Pour nous emmener autour du monde, le festival, toujours profondément ancré dans son temps et son territoire, reste fidèle à son caractère itinérant au sein de la ville et se déploie dans des sites iconiques et patrimoniaux de Marseille. Ninanda Lauréat ReZZo 2024 Jeunes musiciennes émergentes de la scène jazz française, Nina Gat et Ananda Brandão offrent un univers musical rayonnant, aux accents de folk onirique. Ninanda a trouvé un son à nul autre pareil, doux et moderne. Avec Mathieu Scala et Maxime Boyer, le groupe présente un répertoire de compositions originales en portugais, hébreu, français et anglais, inspiré notamment de Simon & Garfunkel, Milton Nascimento ou encore Aaron Parks. Nina Gat : pianos - Ananda Brandão : batteries - Maxime Boyer : guitares - Mathieu Scala : contrebasse Marseille Jazz Collective Place à la diversité et à la dynamique de la scène Jazz marseillaise. Depuis 2 ans maintenant, ce collectif fait bouger les lignes et donne à un public qui le réclame depuis longtemps la joie d’écouter des artistes Jazz en live dans les bars de la Ville.[...]

Visite guidée de l'expo "Inconnues?"

Patrimoine - Culture, Exposition

Le Pallet 44330

Le 13/07/2025

Peut-être connaissez-vous une rue à leur nom ou bien une anecdote, une légende, mais que savez-vous d’elles ? 13 femmes ayant laissé leur empreinte sur le territoire vous sont présentées dans une exposition qui croise les époques comme les thèmes : gastronomie, guerres, architecture, viticulture... Les recherches, témoignages et archives réunis ici révèlent une facette de l’histoire locale souvent méconnue ou incomplète et des destins parfois à rebours de préjugés actuels. Compris dans le prix d’entrée du musée.

Tournée des sports sur le territoire CCV2M : Course d'orientation à Pradines

Courses à pied, Sports et loisirs

Pradines 19170

Le 26/07/2025

A l'occasion de la tournée des sports sur le territoire CCV2M, venez pratiquer la course d'orientation, encadrée par un animateur de la Station Sports Nature Vézère Monédières. Sur inscription !

Rando des 1000 feux

Feu d'artifice, Randonnée et balade

Hénin-Beaumont 62110

Le 13/07/2025

Vous aimez randonnée et profitez des feux d'artifices ? Participez à une randonnée nocturne sur le territoire d'Hénin-Carvin pour admirer les feux d'artifices de la fête nationale depuis le haut du Terril Sainte-Henriette. Départ 20h00 pour rejoindre le petit terril de Sainte-Henriette, accueil orchestré en attente des premiers tirs de feux d'artifice, prévoir un pique-nique.

Tournée des sports sur le territoire CCV2M : Course d'orientation à Pradines

Fête, Sports et loisirs, Sports et loisirs

Pradines 19170

Le 26/07/2025

A l'occasion de la tournée des sports sur le territoire CCV2M, venez pratiquer la course d'orientation, encadrée par un animateur de la Station Sports Nature Vézère Monédières. Sur inscription !

Partir en livre | Atelier de découverte du Calligramme

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Animaux

Issigeac 24560

Du 09/07/2025 au 16/07/2025

La médiathèque est inscrite à la 11ème édition de "Partir en Livre" qui a pour thème cette année "Les animaux et nous". Cette manifestation, organisée par le Centre National du Livre sous l'impulsion du ministère de la Culture, promeut le plaisir de la lecture auprès des jeunes sur l'ensemble du territoire français. Nous avons prévu pour vous cinq moments autour du thème "Les animaux et nous". Nous vous invitons à des ateliers de découverte du Calligramme, dessin composé de lettres qui lui donnent sa forme générale. Atelier à partir de 6 ans. Sur réservation.

SPORTEZ-VOUS BIEN 2025 - PRESSAC

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive

Pressac 86460

Le 13/07/2025

La Communauté de Communes Vienne & Gartempe organise la 4e édition de « Sportez-Vous Bien ». Cet évènement se déroulera sur 14 communes du territoire du 5 au 26 juillet 2025. L’opération « Sportez-Vous Bien », ce sont des activités sportives, gratuites, ouvertes à tous (à partir de 6 ans) et quasiment tous les jours pendant trois semaines avec 40 partenaires. Le but de cet évènement est l’initiation et la découverte des différents sports pour un public intergénérationnel. Quelques-unes de ces activités seront sur inscription. En 2024, 1164 personnes ont participé. Ouverture de la plateforme d'inscription le mercredi 18/06 à 8h30 : https://www.vienneetgartempe.fr/vivre/sport-loisirs/activites-sportez-vous-bien-2025/ Activités proposées : palet vendéen, boxe, foot, badminton, tir à l'arc

SPORTEZ-VOUS BIEN 2025 - PRESSAC

Sports et loisirs

Pressac 86460

Le 13/07/2025

La Communauté de Communes Vienne & Gartempe organise la 4e édition de « Sportez-Vous Bien ». Cet évènement se déroulera sur 14 communes du territoire du 5 au 26 juillet 2025. L’opération « Sportez-Vous Bien », ce sont des activités sportives, gratuites, ouvertes à tous (à partir de 6 ans) et quasiment tous les jours pendant trois semaines avec 40 partenaires. Le but de cet évènement est l’initiation et la découverte des différents sports pour un public intergénérationnel. Quelques-unes de ces activités seront sur inscription. En 2024, 1164 personnes ont participé. Ouverture de la plateforme d'inscription le mercredi 18/06 à 8h30 : https://www.vienneetgartempe.fr/vivre/sport-loisirs/activites-sportez-vous-bien-2025/ Activités proposées : palet vendéen, boxe, foot, badminton, tir à l'arc

Semer le futur: produire, distribuer, manger local

Conférence - Débat

Villy-en-Auxois - 21

Du 25/07/2025 à 20:00 au 25/07/2025 à 23:00

L'agriculture locale et les circuits courts sont au cœur d'un modèle économique durable capable non seulement de nourrir nos communautés, mais aussi renforcer les liens sociaux et la solidarité dans nos territoires. Avec des acteurs engagés du territoire: agriculteurs, commerçants, artisans,[...]

Monte à Bès

Concert, Musique traditionnelle

Florentin-la-Capelle - 12

Du 12/07/2025 à 14:00 au 12/07/2025 à 02:00

? Samedi 12 juillet 2025 ? Florentin-la-Capelle (12140) ? 14h-18h30 – Entrée libre Monte à Bès, c’est une journée festive et conviviale en plein cœur de l’Aveyron, pour (re)découvrir les traditions occitanes et les savoir-faire du territoire. Au programme : • Stands d’artisans et producteurs[...]